Dia de Todos los Santos中美南美洲的快樂清明節
◎Dia de Todos los Santos
在每年的十一月一日是墨西哥和某些中南美國家的Dia de Todos los Santos(All Saints Day)，也作Día de los Muertos(Day of the Dead)，是拉丁人相當重要的傳統節慶之一。在這一天，就像是我們中國人春假時的清明節一樣，全家大小返鄉到祖先的墳前清掃、奉食物奉鮮花、希望祖先能夠保祐子孫和樂安康。
在中南美，這個傳統的節慶本來是在夏季的時候，但隨後西班牙人傳教示來到拉丁美洲，清明節節慶移至現今的十一月一日、二日。十一月二日稱作Dio de los Almas, ”All Souls Day”。在天主教中，每一天都有一位代表的聖人，但是聖人卻超過三百六十五位，所以就利用這一天來紀念所有的聖人，隔一天則是紀念那些不具名死於聖潔的眾先賢們。(讓我想到黃花崗烈士，彷佛他們的個別的名字沒有意義，就是黃花崗烈士統稱才有崇拜性。)
不過，現今在印地安文化保存較為完整的國家，譬如說像是墨西哥、瓜地馬拉和玻利維亞清明節還尚存相當的重要性，否則許多國家就已經是以紀念天主教的聖人的天主教節慶為主了。對於文化的融合，真的是相當的有趣：先到後來的順序，人種的分布，政教環境影響透過時空環境就會顯出截然的差異性，或是異化以往的習俗，這就是文化的變遷。
◎歡愉的清明節!?
不同於中國，拉丁美洲的清明節多了一種歡愉的氣氛，但又不失尊敬的肅穆。這種歡愉是怎麼產生的呢?
居然是拉扯之間的放風箏來的!
在這一天，中南美洲有一些國家，全家的人會帶著風箏到墓園去放，風箏線就像一種超時空的連結，放的越長、飛的越高，就會離先祖先賢越接近。還有另一種說法，是放風箏會讓祖先的靈魂到來世。風箏通常會採用色彩繽紛的宣紙、竹子製作而成。形狀、大小不一，大的可是有大到三十呎的歐!而風箏上彩繪的內容是五花八門的：舉凡民間故事、宗教故事、當今社會議題等等，當然聰明的商人也會利用這個時間宣傳一下，也是一個相當重要的廣告播放時間。
◎ 去墓園觀光!?
在十月底、十一月初前往瓜地馬拉的旅行，可遇不可求的就碰到了拉丁清明節，順道了去了離Antigua(距瓜地馬拉市約半小時車程的一個美麗古城，這裡可是來瓜國背包客的最愛呢!)四十分鐘車程的Santiago Sacatepequez，有著相當大型且著名的風箏慶典!很開心有這個機會去湊個熱鬧。
在Antigua這個四通八達的城市，滿街大大小小的旅行社可以買到你想到瓜地馬拉各地的Tour，當然接駁車的服務更是少不了的：Tikal、 Rio Dulce、Chichicastenago......etc.，你想去哪裡幾乎都到的了，所以去瓜地馬拉旅行的朋友們可以這邊為中繼站，比偌大的瓜地馬拉市區來的方便許多。Santiago Sacatepequez的風箏慶典，我們就在Anitgua買到了美元五塊的Tour，事實上就是來往的接駁車，因為旅行社說一下車就知道要往哪裡去了。我們就坐上黃色大台的藍鳥公車，跟一整車的外國人去瓜國人的墓園!?
◎ 瓜地馬拉飛上天際的緬懷
還未到了墓園，我就看傻了眼：擠在狹宰路旁的車子們，一台挨著一台，排的一點縫隙也沒有；還有到處流竄的人們，人聲夾雜著車聲鼎沸著，好不熱鬧的景象!一眼望去就是滿是攤販的大街，盡頭似乎還轉了個彎，延續到不知道到哪個山窮水盡，就像是過農曆年時的年貨大街那樣，有吃的、用的、玩的，能想到的居然應有盡有。清明節居然是個大家出來逛街、吃吃喝喝的節慶，也許是給祖先吃好的，在人間的子孫們也要好好的補一下!
擁擠的市集，真的就是擠成這樣!萬頭鑽洞!
葉子裡面包著玉米磨成的，裡面還有包牛肉，跟我們粽子有異曲同工之妙!
現場烤的佛手瓜!
中南美洲的主要糧食之一，把它悶爛後，上面加上一些小魚乾，灑上一點有鹹味的醬汁，就很好吃了歐!
瓜地馬拉的主食Taco。這邊跟巴拿馬的主食米不同，以玉米作的TACO餅，中間加上這樣像沙奇馬的牛肉後(肉串上還有洋蔥，很香!)然後加上一些些高麗菜做的泡菜、細碎的香菜、檸檬汁、肉汁、當地的辣椒醬(當地人還會灑鹽巴，不過已經很鹹了)，用手扒著吃，真的很不賴!
馬雅人古老的飲料。我和陳阿姨看到時不太敢喝，不過既然來了就要勇於嘗試，聽老闆婆婆說這是玉米作成的飲品(又是玉米!)，像是巫婆一樣要不斷的攪絆，覺得自己很像是喝下了魔藥。基本上白色的湯汁沒有味道，上頭的紅豆甜甜的，不過旁邊的醬料拿來看一下：有檸檬汁，又有辣椒醬，真是搞不清楚瓜國人的味覺。(經過我、陳阿姨還有身旁觀望已久的一個外國人的努力，還是喝不完這一碗)
也有彈珠台歐，我想我一輩子都別想中到高高掛著維尼大玩偶了!
大風箏。剛看到的時候真的有台灣廟會的錯覺。
要放風箏了，大家Stand by，我這個過客也屏氣凝神。
大大小小的風箏就這樣飛舞在墓園的上空，有些高的、遠的消失在雲端，風一來就搖擺不定，似乎在追尋著什麼似的。
居然把超大風箏固定在十字架上，就地取材，有沒有什麼不合理的地方。不過這樣不會對死者不尊敬吧!
風箏也有掉下來的時候，我也有被風箏線給勾到。
非常熱鬧的墓園。
大型的風箏要用這麼粗的麻繩，每隔一段距離就要站一個工作人員來控制。
殘破不堪，不復修復的風箏就要打包回家了，收麻繩的工作人員。
大家就都坐在墳墓上，踩在墳墓上。一開始我還會閃，後來就跟著踩了。
小弟也坐在鮮艷的藍色墳墓上。
我將我的小風箏送給了小弟。
超會放風箏的爸爸，你看小弟的頭抬得有多高阿
我也有把風箏放起來歐，技術之差也笑倒了許多的瓜國人。
§特別感謝隔壁陳阿姨提供部分美麗的照片，以及旅途上的陪伴及細心照顧。
◎Dia de Todos los Santos
在每年的十一月一日是墨西哥和某些中南美國家的Dia de Todos los Santos(All Saints Day)，也作Día de los Muertos(Day of the Dead)，是拉丁人相當重要的傳統節慶之一。在這一天，就像是我們中國人春假時的清明節一樣，全家大小返鄉到祖先的墳前清掃、奉食物奉鮮花、希望祖先能夠保祐子孫和樂安康。
在中南美，這個傳統的節慶本來是在夏季的時候，但隨後西班牙人傳教示來到拉丁美洲，清明節節慶移至現今的十一月一日、二日。十一月二日稱作Dio de los Almas, ”All Souls Day”。在天主教中，每一天都有一位代表的聖人，但是聖人卻超過三百六十五位，所以就利用這一天來紀念所有的聖人，隔一天則是紀念那些不具名死於聖潔的眾先賢們。(讓我想到黃花崗烈士，彷佛他們的個別的名字沒有意義，就是黃花崗烈士統稱才有崇拜性。)
不過，現今在印地安文化保存較為完整的國家，譬如說像是墨西哥、瓜地馬拉和玻利維亞清明節還尚存相當的重要性，否則許多國家就已經是以紀念天主教的聖人的天主教節慶為主了。對於文化的融合，真的是相當的有趣：先到後來的順序，人種的分布，政教環境影響透過時空環境就會顯出截然的差異性，或是異化以往的習俗，這就是文化的變遷。
◎歡愉的清明節!?
不同於中國，拉丁美洲的清明節多了一種歡愉的氣氛，但又不失尊敬的肅穆。這種歡愉是怎麼產生的呢?
居然是拉扯之間的放風箏來的!
在這一天，中南美洲有一些國家，全家的人會帶著風箏到墓園去放，風箏線就像一種超時空的連結，放的越長、飛的越高，就會離先祖先賢越接近。還有另一種說法，是放風箏會讓祖先的靈魂到來世。風箏通常會採用色彩繽紛的宣紙、竹子製作而成。形狀、大小不一，大的可是有大到三十呎的歐!而風箏上彩繪的內容是五花八門的：舉凡民間故事、宗教故事、當今社會議題等等，當然聰明的商人也會利用這個時間宣傳一下，也是一個相當重要的廣告播放時間。
◎ 去墓園觀光!?
在十月底、十一月初前往瓜地馬拉的旅行，可遇不可求的就碰到了拉丁清明節，順道了去了離Antigua(距瓜地馬拉市約半小時車程的一個美麗古城，這裡可是來瓜國背包客的最愛呢!)四十分鐘車程的Santiago Sacatepequez，有著相當大型且著名的風箏慶典!很開心有這個機會去湊個熱鬧。
在Antigua這個四通八達的城市，滿街大大小小的旅行社可以買到你想到瓜地馬拉各地的Tour，當然接駁車的服務更是少不了的：Tikal、 Rio Dulce、Chichicastenago......etc.，你想去哪裡幾乎都到的了，所以去瓜地馬拉旅行的朋友們可以這邊為中繼站，比偌大的瓜地馬拉市區來的方便許多。Santiago Sacatepequez的風箏慶典，我們就在Anitgua買到了美元五塊的Tour，事實上就是來往的接駁車，因為旅行社說一下車就知道要往哪裡去了。我們就坐上黃色大台的藍鳥公車，跟一整車的外國人去瓜國人的墓園!?
◎ 瓜地馬拉飛上天際的緬懷
還未到了墓園，我就看傻了眼：擠在狹宰路旁的車子們，一台挨著一台，排的一點縫隙也沒有；還有到處流竄的人們，人聲夾雜著車聲鼎沸著，好不熱鬧的景象!一眼望去就是滿是攤販的大街，盡頭似乎還轉了個彎，延續到不知道到哪個山窮水盡，就像是過農曆年時的年貨大街那樣，有吃的、用的、玩的，能想到的居然應有盡有。清明節居然是個大家出來逛街、吃吃喝喝的節慶，也許是給祖先吃好的，在人間的子孫們也要好好的補一下!
擁擠的市集，真的就是擠成這樣!萬頭鑽洞!
葉子裡面包著玉米磨成的，裡面還有包牛肉，跟我們粽子有異曲同工之妙!
現場烤的佛手瓜!
中南美洲的主要糧食之一，把它悶爛後，上面加上一些小魚乾，灑上一點有鹹味的醬汁，就很好吃了歐!
瓜地馬拉的主食Taco。這邊跟巴拿馬的主食米不同，以玉米作的TACO餅，中間加上這樣像沙奇馬的牛肉後(肉串上還有洋蔥，很香!)然後加上一些些高麗菜做的泡菜、細碎的香菜、檸檬汁、肉汁、當地的辣椒醬(當地人還會灑鹽巴，不過已經很鹹了)，用手扒著吃，真的很不賴!
馬雅人古老的飲料。我和陳阿姨看到時不太敢喝，不過既然來了就要勇於嘗試，聽老闆婆婆說這是玉米作成的飲品(又是玉米!)，像是巫婆一樣要不斷的攪絆，覺得自己很像是喝下了魔藥。基本上白色的湯汁沒有味道，上頭的紅豆甜甜的，不過旁邊的醬料拿來看一下：有檸檬汁，又有辣椒醬，真是搞不清楚瓜國人的味覺。(經過我、陳阿姨還有身旁觀望已久的一個外國人的努力，還是喝不完這一碗)
也有彈珠台歐，我想我一輩子都別想中到高高掛著維尼大玩偶了!
大風箏。剛看到的時候真的有台灣廟會的錯覺。
要放風箏了，大家Stand by，我這個過客也屏氣凝神。
大大小小的風箏就這樣飛舞在墓園的上空，有些高的、遠的消失在雲端，風一來就搖擺不定，似乎在追尋著什麼似的。
居然把超大風箏固定在十字架上，就地取材，有沒有什麼不合理的地方。不過這樣不會對死者不尊敬吧!
風箏也有掉下來的時候，我也有被風箏線給勾到。
非常熱鬧的墓園。
大型的風箏要用這麼粗的麻繩，每隔一段距離就要站一個工作人員來控制。
殘破不堪，不復修復的風箏就要打包回家了，收麻繩的工作人員。
大家就都坐在墳墓上，踩在墳墓上。一開始我還會閃，後來就跟著踩了。
小弟也坐在鮮艷的藍色墳墓上。
我將我的小風箏送給了小弟。
超會放風箏的爸爸，你看小弟的頭抬得有多高阿
我也有把風箏放起來歐，技術之差也笑倒了許多的瓜國人。
§特別感謝隔壁陳阿姨提供部分美麗的照片，以及旅途上的陪伴及細心照顧。
全站熱搜
留言列表
國際志工專題報導 (3)
