說什麼語言，像什麼。
某天聽西班牙朋友Vanessa說，西班牙人有這麼一種說法，相當有趣!
德語像馬叫。
(夠狠!不過說實在還真的是滿像的，哈!理性的民族不一定有優美的語言)
法語像説愛。
(的確，大家都說法國是爛漫的國家，法語是世界上最優美的語言嘛!)
義大利語像是在唱歌。
(當然歐，所以三大男高音都是義大利人啊!)→更正：三大男高音裡只有Luciano Pavarotti是義大利人哦!José Plácido Domingo Embil和José Carreras Coll都是西班牙籍，謝謝網友Oil的指正
英文是用來協商的語言
(指英國野蠻紳士的語言，中規中矩，在公開場合恰到好處。)
西班牙文呢?
是和上帝說話的語言!
(有一點本位主義啦!但是西班牙人把天主教內化於拉丁美洲人們、蓋遍了教堂也是功德一筆啊!)
那中文呢?!
讓我們也集思廣益本位主義一下吧!
某天聽西班牙朋友Vanessa說，西班牙人有這麼一種說法，相當有趣!
德語像馬叫。
(夠狠!不過說實在還真的是滿像的，哈!理性的民族不一定有優美的語言)
法語像説愛。
(的確，大家都說法國是爛漫的國家，法語是世界上最優美的語言嘛!)
義大利語像是在唱歌。
(當然歐，所以三大男高音都是義大利人啊!)→更正：三大男高音裡只有Luciano Pavarotti是義大利人哦!José Plácido Domingo Embil和José Carreras Coll都是西班牙籍，謝謝網友Oil的指正
英文是用來協商的語言
(指英國野蠻紳士的語言，中規中矩，在公開場合恰到好處。)
西班牙文呢?
是和上帝說話的語言!
(有一點本位主義啦!但是西班牙人把天主教內化於拉丁美洲人們、蓋遍了教堂也是功德一筆啊!)
那中文呢?!
讓我們也集思廣益本位主義一下吧!
文章標籤
全站熱搜
國際志工專題報導 (3)
中文是跟歷史對話的語言
真的還蠻值得想一想的
我想到再跟你說...哈
中文是藝術與美的結合
中文智慧與魅力的結合．
中文是集鬼畫符的大成︿︿
哈哈
大家都說的很玄耶
不過，彥慈你也太客觀了吧(我不是說要本位主義嗎?!)
真正鬼畫符是阿拉伯文吧
中文喔...
我還是想不出來ㄝ...
真糟糕!!
虧我還在巴拿馬教過 7 個月中文...
Anyway ~
德文不像馬叫啊...
那樣形容太誇張了!!
我覺得它只是聽起來很“hard”,
可以感受到德國人確實有點 "一板一眼" ,
不過這也反映出他們循規蹈矩。
Hola, Soullost版主。 妳的Blog很棒哦!我很喜歡呢! 在那裡做志工辛苦吧?! 加油哦 un saludo, Oli (ps.對了, 三大男高音裡只有Luciano Pavarotti是義大利人哦!José Plácido Domingo Embil和José Carreras Coll都是西班牙籍!)
哈囉！我看了你的部落格，你才棒勒！ 我找西文學習的部落格已經有一段時間，謝謝你自投羅網說！呵呵！ 我明年應該會去西班牙說！ 也謝謝你的指證，我最喜歡大家來找碴，這樣我就知道有人專心看我的文章。 我會常常你拜訪你的部落格喔！
Hola, Soullost!才不是找碴嘞～想太多哦！^^ 其實我只記得Domingo是西班牙男高音，其它兩個還得去"確認"一下國籍呢！所以我自已也順便學到一點知識呢^^ 你的文章都很有趣哦，不太可能不專心看呢^^ (對了,你的名字是西文名字嗎?不是吧?是英文嗎?怎麼發音啊?) saludos, Oli
那是我的英文名字，Vera 所以每次有人說Vela，我都以為在叫我 你也知道拉丁人說這兩個字幾乎是一模一樣 所以我沒有西文名字啦！你勒？你叫做什麼？ 你的部落格資料很豐富，而且很實際，還有就業資料說。但是可惜的是，我還是學不會打舌
其實是個新的Blog，資訊都有待增加。希望能對所有學西文的人有點幫助囉^^ 打舌的問題, 其實也有教授級的人不會打啊,有什麼關係,是時間問題,就算不會打也不代表學得不好,不是嗎^^ 對了, 我叫Oli哦! besitos
哈哈，看不出來是新的BLOG 很棒阿！ 現在你人在哪裡勒？在西班牙嗎？ Oli,con mucho gusto.
想起以前留學，常要受到西班牙人無知本位主義的挑戰，第一次被佔便宜，第2天一定要討回公道，感覺浪費生命不過卻真熟悉。 先說中文吧，我現在手邊可找到中文起源的具體資料（不是神話傳說）這麼說：「古者伏犧氏之王天下，仰則觀象於天，俯則觀法於地，觀鳥獸之文，與地之宜，進取諸身，遠取諸物，以通神明之德，以類萬物之情。」作者在西元前270年左右寫下這段世界第一等的文字。 再說西班牙文的起源吧，最早叫上愛波羅河語(Idioma del Alto Ebro)，與法文、義大利文等拉丁語文相同，都是羅馬帝國官方的拉丁文融合了蠻族（注意，是蠻族喔）的方言演化而成的語文。對照年代表，算他們西哥德蠻族滅西羅馬帝國開始吧，已經是西元476年以後的事情。好吧，再早一點吧，君士坦丁大帝宣布他們所信仰的上帝不再是怪力亂神，也在西元313年，相當魏晉南北朝。 換句話說，當4書五經等大部分的中文經典都已寫成時，他們還在茹毛飲血吧？ 中文起源的核心，是求「道」吧，他們的上帝，可以是道的一部分。所以真要本位，是他們的上帝想學卻學不會的語言，呵呵。
哈哈，你說的很深入阿！ 用歷史的觀點來解說，讚！ 事實上，愚笨於我，想問你，所說的「道」是什麼意思勒？是老莊道家的說法嗎？因為你提及中文起源具體資料我覺得頗有這種感覺。 你說他們的上帝想學卻學不會的語言，我的西班牙朋友學中文學到放棄，你真的是說的一點也沒有錯！ 但是我覺得每個語言都有它各自微妙之處，相當有趣！ 很開心你的留言與來訪