這是我在我西文老師Vanesa 的西文課上所寫的作業,她希望我能夠給她爸媽寫一封信(之前來訪巴拿馬的媽媽煮的食物好吃,爸爸搞笑的那對老夫婦。(他們五月又要來了耶!這又是另外一個故事了。)

雖然這是一封永不寄出的信,但是對我而言是一種紀念。因為是我的第一次啦!!
而且我真的寫有夠久的….

當然,為了讓大家覺得我西文不會太濫,我奉上的是"老師已批改版”,還有我的原汁英文對照版。我都是用很簡單的字啦,見笑了!!^^

《En Español》

Querido padres de Vanesa

¡Hola! ¿Cómo están en España?

¿Qúe tiempo hace allá? ¿Calor o frio? Panamá hace siempre calor como ustedes saben. Hay arboles llenos de flores abiertas de muchos colores , pero se caen rápidamente en dos diás. Pienso que son muy bonita. Entonces, las tomo muchas fotos de ellas.

Yo estoy muy bien. Edith, Natalia, y Ester tambien están bien. Estoy apendiendo Español con Vanesa para media hora cada diá. Ella es buena y paciente profesora que una tonta estudiente como yo puede aprender Español rápidamente. Deseo poder hacer grandes progresos en este mes, porque tengo que enseñar sola el próximo mes. Estoy muy nerviosa, pero intentaré hacerlo mejor.

Ayer, fui el concierto de Santana en Amador. La música era muy buena. La guitarra de Santana era muy apasionada. Me gustó mucho. Espero que ustedes tambien puédan disfruter conmigo la música aquí.

Cuidense

Les extraño a ustedes y comida de mama de Vanesa.

Vera

《In English》

Dear parents of Vanesa:

Hello, how are you doing?

How’s going after you come back to Spain? How is the weather there, hot or cold? Panama is always very hot as you know. The flowers which have many colors (this flower is called “Guayacán” I mentioned in the other article) on the tree is blossoming, and soon die in two days. I think it’s very beautiful, and I take many picture of it.

I am doing fine, and so as Edith, Natalia and Ester. I am learning Spanish with Vanesa half hour every day. She is very good and patient teacher. The stupid student like me still can learn it quickly. I wish I can improve a lot his month, because I have to give lesson alone next month. I am really nervous about it, but I will try to do my best.

Yesterday, I went to the concert of Santana in Amador. The music I sreally good and Santana’s guitar is GREAT! I like it very much. I wish you two could enjoy the music with me right here.

Take Care!

I miss you two and the food of Vanesa’s mama.

Vera

創作者介紹

《在英倫的漂油》

soullost 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()