close
《Niño孩子你扭系列之一～Miguel Angel》
◎說在前頭
在兒童城的日子一天一天過，距離明年一月下旬回到台灣，我在兒童城服務的時間已經開始進入倒數。回想起，這接近一年來和兒童城兩百多位小男孩相處，一直想要寫這些孩子們的小故事，卻一直沒有下筆。
一方面是質疑自己是否真的有這麼了解他們嗎？再者，在台灣的朋友們也不認識這些孩子，寫出來有意義嗎？但是想一想，寫這些孩子有很大一部分的原因是為了我自己，有些孩子問我：「你什麼時候還會再回來？你走了會把我們通通忘掉嗎？」我回答：「我在未來會再回來（如果我有錢的話），我當然不會把你們忘掉。」孩子歪著頭再問：「未來？那是什麼時候？」我沒有回答，不知道怎麼回答，也許對孩子而言未來太不確定了，就像大人一樣很遙遠。
所以我要寫他們的故事，儘管是很主觀、片段的，卻是我記憶的一部分，在我心目中他們的模樣！
◎ 我的西文小老師Miguel Angel
Miguel Angel Camaño，十四歲四個月，Panamá Veraguas 省Santiago人。目前住在兒童城Casita 9，從五、六歲就來到兒童城了，也算是個兒童城老小孩了。喜歡數學課和自然課，不像其他巴拿馬的孩子一樣喜歡踢足球。
第一次見到他，是我來到巴拿馬的第二個禮拜，巴拿馬漫長三個月的暑假即將結束，兒童城家鄉在外地的小朋友紛紛回到兒童城，迎接嶄新的學年。他穿著水藍色的中學制服、深藍色學生褲、黑皮鞋，緩緩走到志工宿舍前，帶著微微的嘴角上揚笑臉，來瞧瞧新來的台灣菜鳥志工。我覺得比起其他兒童城活潑、略瘋狂的孩子們，他顯得較為沉靜、斯文，這是我對他的第一印象。還不太會說西文的我，跟他問了聲好，就接不下去了（相望尷尬的笑）。比我早到兩個月的英語教學志工Natalia說，Miguel Angel是兒童城的小孩裡西文講的較為清晰、拼字也難得比較少出錯的孩子，所以若要學西文，可以請他敎我。
沒想到Miguel Angel一下就同意了，他說剛開學還沒有什麼事情，相約每天傍晚的六點半，他會到我家來敎我西文。就這樣開始了我和西文小老師的西文課，也開啟了我們的友誼。因為彼此語言上溝通不良，我們兩個上課方式決定摒棄語言障礙，用彼此可以順暢溝通的方式接收和傳達。他用圖畫來教導，我用肢體語言求問。他很細心的、很緩慢的用圖畫教導我，很意外的發現他很會畫圖，說實在我有時候沒有很專心的學西文，倒是我比較多心思看他一筆一筆畫著圖，等著圖畫輪廓出來。因為學校功課壓力，我的西文課程在開學後的大概兩個禮拜中止了。這些教材仍被我小心的收藏著，是我的寶物。
不過Miguel Angel還挺豬頭，現在聊天都還會嘲笑我不成氣候的西文。
◎ 我的學生Miguel Angel
Miguel Angel也是我電腦課的學生，他禮拜一到禮拜四是上麵包班（這是所有小朋友為之嚮往的，因為做完麵包就可以開始吃。）禮拜五則跟我上課。他是一個聰明的孩子，學校功課優秀(五分等於我們的一百分，他每一科都四分以上)，學東西也幾乎是一教就會，我之前教了他不少中文，他大概練習個五次左右就可以記憶起來了。但是他並不特別喜歡電腦，所以雖然跟他是好朋友，他跟我上課卻沒什麼勁，我是能夠體會的。但是他有幾次懶洋洋，愛做不做時，我就覺得相當的生氣(現在才知道老師也是有情緒的)，也許是那種不尊重我的感覺。
有一次上課，他還是那個死樣子，我連理都不想理他，我連擺臭臉都沒有，直接忽略他。下了課後，他跑來敲我教室的門，小心翼翼地詢問我：「您今天為什麼都不理我?是不是我上課很不乖、很不耐煩?」我說：「沒錯，你很不乖，這樣我不會喜歡你。(老兄我快被你氣死了好不好?)雖然你不想做，但是你不做的話，你什麼都學不到。」他聽了我的回答後，遲了三秒，他嚴肅地回答：「我知道了，我以後不會這樣了。」然後又好像什麼事都沒有，開始跟我扯一堆五四三的。
不過那次對話後，他大有改善了，上課安安靜靜的，能夠準確的完成我上課的功課，我考期中考，他也獲得了高分，得到了一隻三色簽字筆，開心的不得了，說學校同學都好羨慕他有這支筆。我為他高興，雖然我知道他還是對電腦沒有什麼太大的興趣，但是，他學到了東西，這是最重要的。
◎ 我的Super Amigo Miguel Angel
Miguel Angel 因為個性的關係，有些高傲(他覺得其他的小孩都是笨蛋、又醜)，所以他的好朋友並不多，常常本來和我在說話，突然一大群小孩來找我，他就會開始沉默，不一會兒，他就消失了。我知道他的個性，希望他能夠改善，因為只有笨蛋才會覺得別人是笨蛋，應該去和他們說話，去了解他們，否則就陷在象牙塔裡，畫地自限，以為自己是最好的，而不知道世界的廣大。
他說：Vera es la mejor amiga de mia.(Vera是我最好的女朋友)
我說：我可以一直做你的好朋友。可是我會回去台灣，我不在你身邊了，你要跟誰說你的秘密，分享你的生活呢?
他搖搖頭說，那就沒有了。
記得有一次談話，我問起他的家庭，他說他沒有爸爸，有媽媽和一個十七歲的姐姐。我見過他媽媽，他媽媽目前在巴拿馬工作，每隔一陣子就會來看他，是一位瘦瘦小小總是保持笑容的女士，Miguel Angel在媽媽面前顯得特別害羞，就像個孩子。他的姐姐我也見過，是一張被Miguel Angel保存很好的大頭照，照片中的姐姐有著黑亮的長髮，跟Miguel Angel一樣的眼神，微微笑著。他很為他的姐姐驕傲，他姐姐目前在Santiag的師專唸書，他還會一連串的跟我說他姐姐喜歡的音樂、喜歡做的事等等。他已經好久沒看到姐姐了，他很想念她。
結果有一次聽到兒童城的學務長Milisxa 聊起Miguel Angel。她說他的母親非常努力的工作，就是希望讓Miguel Angel的姐姐能夠完成學業，因為姐姐不像Miguel Angel一樣待在收容機構，所以媽媽到處打工，姐姐暫住在家鄉的親戚家中，每天要花一兩個小時走路去上學，我想媽媽是很安慰的，因為兩個孩子都願意唸書，從媽媽看著Miguel Angel的眼神中我感覺的到媽媽的驕傲。
Milisxa說事實上Miguel Angel還有一個哥哥。我心想：「我怎麼從來沒有聽過他提過呢?」才知道原來他哥哥在去年底因為生病去世，享年二十餘歲。我想這對Miguel Angel是一件他不願再提及的事情。
我看著他，開始上學要抹髮膠了，開始跟我說他學校有個女生很漂亮，我知道他會一夜一夜長大，長大到我可能以後看到他也不認得他了。但我仍奢望，他會記得我，這個曾經教過他的電腦老師，他的朋友。
◎說在前頭
在兒童城的日子一天一天過，距離明年一月下旬回到台灣，我在兒童城服務的時間已經開始進入倒數。回想起，這接近一年來和兒童城兩百多位小男孩相處，一直想要寫這些孩子們的小故事，卻一直沒有下筆。
一方面是質疑自己是否真的有這麼了解他們嗎？再者，在台灣的朋友們也不認識這些孩子，寫出來有意義嗎？但是想一想，寫這些孩子有很大一部分的原因是為了我自己，有些孩子問我：「你什麼時候還會再回來？你走了會把我們通通忘掉嗎？」我回答：「我在未來會再回來（如果我有錢的話），我當然不會把你們忘掉。」孩子歪著頭再問：「未來？那是什麼時候？」我沒有回答，不知道怎麼回答，也許對孩子而言未來太不確定了，就像大人一樣很遙遠。
所以我要寫他們的故事，儘管是很主觀、片段的，卻是我記憶的一部分，在我心目中他們的模樣！
◎ 我的西文小老師Miguel Angel
Miguel Angel Camaño，十四歲四個月，Panamá Veraguas 省Santiago人。目前住在兒童城Casita 9，從五、六歲就來到兒童城了，也算是個兒童城老小孩了。喜歡數學課和自然課，不像其他巴拿馬的孩子一樣喜歡踢足球。
第一次見到他，是我來到巴拿馬的第二個禮拜，巴拿馬漫長三個月的暑假即將結束，兒童城家鄉在外地的小朋友紛紛回到兒童城，迎接嶄新的學年。他穿著水藍色的中學制服、深藍色學生褲、黑皮鞋，緩緩走到志工宿舍前，帶著微微的嘴角上揚笑臉，來瞧瞧新來的台灣菜鳥志工。我覺得比起其他兒童城活潑、略瘋狂的孩子們，他顯得較為沉靜、斯文，這是我對他的第一印象。還不太會說西文的我，跟他問了聲好，就接不下去了（相望尷尬的笑）。比我早到兩個月的英語教學志工Natalia說，Miguel Angel是兒童城的小孩裡西文講的較為清晰、拼字也難得比較少出錯的孩子，所以若要學西文，可以請他敎我。
沒想到Miguel Angel一下就同意了，他說剛開學還沒有什麼事情，相約每天傍晚的六點半，他會到我家來敎我西文。就這樣開始了我和西文小老師的西文課，也開啟了我們的友誼。因為彼此語言上溝通不良，我們兩個上課方式決定摒棄語言障礙，用彼此可以順暢溝通的方式接收和傳達。他用圖畫來教導，我用肢體語言求問。他很細心的、很緩慢的用圖畫教導我，很意外的發現他很會畫圖，說實在我有時候沒有很專心的學西文，倒是我比較多心思看他一筆一筆畫著圖，等著圖畫輪廓出來。因為學校功課壓力，我的西文課程在開學後的大概兩個禮拜中止了。這些教材仍被我小心的收藏著，是我的寶物。
不過Miguel Angel還挺豬頭，現在聊天都還會嘲笑我不成氣候的西文。
◎ 我的學生Miguel Angel
Miguel Angel也是我電腦課的學生，他禮拜一到禮拜四是上麵包班（這是所有小朋友為之嚮往的，因為做完麵包就可以開始吃。）禮拜五則跟我上課。他是一個聰明的孩子，學校功課優秀(五分等於我們的一百分，他每一科都四分以上)，學東西也幾乎是一教就會，我之前教了他不少中文，他大概練習個五次左右就可以記憶起來了。但是他並不特別喜歡電腦，所以雖然跟他是好朋友，他跟我上課卻沒什麼勁，我是能夠體會的。但是他有幾次懶洋洋，愛做不做時，我就覺得相當的生氣(現在才知道老師也是有情緒的)，也許是那種不尊重我的感覺。
有一次上課，他還是那個死樣子，我連理都不想理他，我連擺臭臉都沒有，直接忽略他。下了課後，他跑來敲我教室的門，小心翼翼地詢問我：「您今天為什麼都不理我?是不是我上課很不乖、很不耐煩?」我說：「沒錯，你很不乖，這樣我不會喜歡你。(老兄我快被你氣死了好不好?)雖然你不想做，但是你不做的話，你什麼都學不到。」他聽了我的回答後，遲了三秒，他嚴肅地回答：「我知道了，我以後不會這樣了。」然後又好像什麼事都沒有，開始跟我扯一堆五四三的。
不過那次對話後，他大有改善了，上課安安靜靜的，能夠準確的完成我上課的功課，我考期中考，他也獲得了高分，得到了一隻三色簽字筆，開心的不得了，說學校同學都好羨慕他有這支筆。我為他高興，雖然我知道他還是對電腦沒有什麼太大的興趣，但是，他學到了東西，這是最重要的。
◎ 我的Super Amigo Miguel Angel
Miguel Angel 因為個性的關係，有些高傲(他覺得其他的小孩都是笨蛋、又醜)，所以他的好朋友並不多，常常本來和我在說話，突然一大群小孩來找我，他就會開始沉默，不一會兒，他就消失了。我知道他的個性，希望他能夠改善，因為只有笨蛋才會覺得別人是笨蛋，應該去和他們說話，去了解他們，否則就陷在象牙塔裡，畫地自限，以為自己是最好的，而不知道世界的廣大。
他說：Vera es la mejor amiga de mia.(Vera是我最好的女朋友)
我說：我可以一直做你的好朋友。可是我會回去台灣，我不在你身邊了，你要跟誰說你的秘密，分享你的生活呢?
他搖搖頭說，那就沒有了。
記得有一次談話，我問起他的家庭，他說他沒有爸爸，有媽媽和一個十七歲的姐姐。我見過他媽媽，他媽媽目前在巴拿馬工作，每隔一陣子就會來看他，是一位瘦瘦小小總是保持笑容的女士，Miguel Angel在媽媽面前顯得特別害羞，就像個孩子。他的姐姐我也見過，是一張被Miguel Angel保存很好的大頭照，照片中的姐姐有著黑亮的長髮，跟Miguel Angel一樣的眼神，微微笑著。他很為他的姐姐驕傲，他姐姐目前在Santiag的師專唸書，他還會一連串的跟我說他姐姐喜歡的音樂、喜歡做的事等等。他已經好久沒看到姐姐了，他很想念她。
結果有一次聽到兒童城的學務長Milisxa 聊起Miguel Angel。她說他的母親非常努力的工作，就是希望讓Miguel Angel的姐姐能夠完成學業，因為姐姐不像Miguel Angel一樣待在收容機構，所以媽媽到處打工，姐姐暫住在家鄉的親戚家中，每天要花一兩個小時走路去上學，我想媽媽是很安慰的，因為兩個孩子都願意唸書，從媽媽看著Miguel Angel的眼神中我感覺的到媽媽的驕傲。
Milisxa說事實上Miguel Angel還有一個哥哥。我心想：「我怎麼從來沒有聽過他提過呢?」才知道原來他哥哥在去年底因為生病去世，享年二十餘歲。我想這對Miguel Angel是一件他不願再提及的事情。
我看著他，開始上學要抹髮膠了，開始跟我說他學校有個女生很漂亮，我知道他會一夜一夜長大，長大到我可能以後看到他也不認得他了。但我仍奢望，他會記得我，這個曾經教過他的電腦老師，他的朋友。
全站熱搜
留言列表
國際志工專題報導 (3)
